ارائه ای از کانال تلگرامی https://t.me/Cinema141
DonkeyOte : مترجم
اصلا اهميتي نداره که داستاني که ما قراره براي شما تعريف کنيم واقعيه يا نه
اونارو من در آوردي در نظر بگيريد چون که رو صفحه نمايش ميبينيد
اون هارو واقعي در نظر بگيريد چون که هر روز اين اتفاق ها مي افته
براي اينکه هر روز اين داستان ها اخبار رو پر ميکنند
اين داستان ها از "نسل سوخته" استخراج ميشن
نسلي که کودکانش در طول جنگ بودند
و وقتي که چشمانشون رو باز کردند, تنها چيزي که تو دنيا ديدند
"بسيج عمومي خشونت" بوده
نمايشي که خيلي چشمگير و موثره
طوري گول زننده که گويا همه چي رو پنهان کرده
حتي مهرباني , بخشش, ايثار
حتي اون زمان ها هم مثل بقيه رشد کردند
خشونت پيروز شد
اين موضوع تا جايي پيش رفت که نوعي بيگناهي نوجوانان رو تصديق ميکرد
قانوني که هر قانون ديگر را ناديده بگيرد
ويژگي اجتماعي آن
تحقير هر جامعه اي در پيروزي شخصيت انساني مستحکم، بدون ترديد است
وقتي نسل سوخته
با تمام سري جرايم و جنايت ها وارد اخبار شد
آشکار شد که بزهکاري(جرم و جنايت) که از فقر و اختلافات اجتماعي ناشي مي شود، نيست
قهرمانان جديد در مجله ها و مقالات جوانان از خانواده هاي جذاب و ثروتمند بودند
احتياجي نيست يا اينکه خود کم بيني اجتماعي باعث سوق آنها به سمت جرم و جنايت شده باشه
اما تمايل به انجام نياز هاي استثنايي ,
براي ايستادگي همچون ستاره سينمايي, کميک استريپ هاي فيلم هاي گانگستري
of gangster films.
اخبار جنگ و جنايت, کميک و سينما تنها در يک هدف حل شده اند
جشن خشونت به عنوان يک پيروزي شخصي
تنها دليل اين خونريزي ها, براي آنها اين بود که ادعا کنند
که در ظاهر شومانه يک ژست بي رحمانه، فرهنگ پيروزمندانه خود خودشون رو اثبات کنند
هنگامي که قهرمان تو روزنامه ها از بذبختي و فلاکت او باخبر ميشه
و متوجه ميشه که او بي نهايت نبرد رو از دست داده
ديگه خيلي دير شده
در عين حال، ديگران به حرکات او احترام مي گذارند
و او را ستايش مي کنند و فکر مي کنند که از او کپي مي کنند بنابراين دوباره اين زنجيره پست شروع ميشه
براي دقيقا مخالف هدف ما داستانمون رو ميخوايم تعريف کنيم
سه داستان متفاوت از سه کشور متفاوت
اما اساسا همه آنها به دليل ناراحت کننده اي شبيه هم هستند
ما در تعريف آنها
با جذابيت و زيبايي, آنها را غني نميکنيم
ما آنهارو بدون رنگ کردن و تاکيد بيخودي تعريف خواهيم کرد
تا شما واقعيت اشان را ببينيد که شما بدون تزيينات و دکور تماشاشون کنيد
اين يک واقعيت زننده است که قادر به اغوا کردن احدي نيست
ممنون, خانم
درشون بيار, نبايد کفش ها چرمي تو براي قدم زدن تو روستا بپوشي
همش به فکر خوش گذرونيه, گردش و بيرون رفتن تو زمان ما, ما جرئت نميکرديم پامون رو جلوي بابامون دراز کنيم
به خاطر همين شوهر پيدا ميکنن امروز کجا ميره؟
با بچه هاي مدرسه ميرن قدم بزنن
- سيمونه, دخترهاي ديگه هم ميان؟ بله
آلو؟ بانو هيبر؟
من خانم روژرم
ببخشيد که مزاحم شدم, من مادر سيمونه ام
ميخواستم بپرسم که پاولينه هم با بچه هاي کلاس به پياده روي ميره ؟
بله
- عينکم رو نديدي؟ - نه
درسته, اونا هنوز بچه ان
فقط ميخواستم مطمن بشم که بقيه هم ميرن
بله, همچنين...همچنين
من ميگم 8
بله, باشه خداحافظتون خانم
بايد برم, مياي؟
کانکلين امروز دوباره خونه است من بايد مغازه رو باز کنم
- اون واقعا مريضه؟ - من چه بدونم
کمه کم از زمان عيد پاک مريضه ...
تو هم باما مياي پايين؟
- کجا ميري؟ - به وير, نس, اونا ميان دنبالم
- بايد تا ساعت هفت خونه باشي - باشه تا هفت
نميتونم تا انجا شيفت صبحم صبر کنم
جورج يه لطفي در حقم کن
برو پيش فورنير و بهش بگو که من يکشنبه صبح يا ظهر ميرسم اونجا
خودت ميفهمي چه جاييه ويوش شاهکاره
اگه همه چي همونطور که انتظار دارم پيش بره من اونجا مستقر ميشم
صاحب خونه ميشم ديگه کوچيکه ولي خب همه چي داره
يه بار با جورج رفتم ويرنس
يه بار !!! تو بايد اونجا زندگي کني تا زيبايي شعر رو درک کني
من ميدونم شعر چيه
- بزن بريم - يه کم غذا ميخوري؟
- نه اگه گشنمون بشه اونجا يه چيزي ميخريم - شما سه برابر قيمت مي پردازيد
تو شبيه برادرمي هموني که مدال داردانل رو داره
حوصلمون رو با اون برادرت با اون مدالش سر نبر
- اون مرده - اما برادري که حقوق مستمري اش رو براي خواهرش نزاشته
- ديديش؟ - اون عوضي مدير مدرسه است
- چيزي شده؟ - چيزي نشده مامان نگران نباش
بهت که گفتم ديروز مدرسه نرفتم
معلم تاريخمون ميخواست با يه امتحان شفاعي بهم رکب بزنه
اين که ميگه تو حدود يه هفته مدرسه نبودي
من شانسي از صندوق پست برداشتم اگه بابات در مورد اين بفهمه
خب, بهش بگو
شما جوونا چرا اينجوريد؟ اين آخرين ساله مدرسه اته
تو کمد لباسه پايينشه بجنب
به بابات نميگم, ولي ميرم و با مدير مدرسه تون صحبت ميکنم
ازش ميخوام فردا يه امتحان شفاهي بگيره و بهش نشون ميدم
اين شونه کردن موهات تموم نشد؟ لارنس اوليور که نيستي
برنامه ما به دقيقه معيني محاسبه شده نبايد دير کنيم.
- تو بگيرش - نه براي توست نگه اش دار
- پير هم باهات ميره؟ - آره
- با پير صحبت کردي؟ - سيمونه باهاش حرف ميزنه
- واقعا؟ - اطمينان داده که مياد
- درست تکرار کن - پير رئيس
- پير رئيس ... - بهار
- و ... - و صد فرانک احتياج داره
آفرين, حالا ميتوني بري
اين خوب نيست که برادرت برات قصه ميبافه من يه پني هم بهش نميدم
ما به يه سفر کوچولو ميريم براي کرايه و نوشيدني و ... ميخوام
- کجا؟ - به قلعه ويرنس
جرج ميگفت که بعضي از زندان هايي که لويي يازدهم ازش استفاده ميکرد اونجا وجود داره
با شامه کاراگاهي من حتما يکم زيرخاکي پيدا ميکنم
به رفيقت جورج بگو خيلي کودنه
وقتي که ويرنس ساخته شد لويي يازدهم قرن ها قبلش تو قبرش قر ميداد
اصلا زنداني اونجا وجود نداشته صومعه بوده
بکش بيرون از اين قصه
پير, ميدونستي که بازي بابات تو دبيرستان امروزه؟
البته, اما اگه من نرم بقيه هم نميرن
زنگ زددم به سيمونه که بگم نميام ولي نتونستم اينکارو بکنم
- و بعد کنسرت ها - حالا ديگه به رخم ميکشي
تو فرصت اين رو داري که تحصيل کني و باعث افتخار خودت و پدرت بشي
هلن, سروصدا راه ننداز حال و حوصله ندارم
ماري کلر به برادرت بگو که هر چي دوست داره گنج بره دربياره
- گوستاوو, اونم بايد بياد - نه نميخام بياد
- تو هم نميخواد بياي - عصباني شدي؟
- اگر نياي ناراحت ميشه - واسش مهم نيست خودت ميشناسيش
پولو بده بياد
بجنب ماري کلر
بابا اميدواره که تو براي مدت زيادي بري
خيلي دور که حتي خودت رو تو دبيرستان هم نشون ندي
من قايم موشک بازي نميکنم و اون موسيقي هايي که تو خوشت مياد
از کجا گيرش آوردي؟
- از بابا - کي گفته ميتوني برش داري؟
هنر
بزار سرجاش, تو وقت واسه علاقمند شدن به هنر زياد داري
پليورتم بپوش بعداظهر سرد ميشه
هلن, اگه ميخواي بياي عجله کن اونا يه ماشين براي من فرستادن
- ممکنه ما ... پير, کجا ميري؟ - تو سنت کلود اتوبوس هست
ميتونيم اول دخترارو سوار کنيم بعدش پير رو
نه, زيادي پيچيده ميشه عجله کن من آماده ام
- پير - بله؟ اينجام بابا
پس کدوم گوريه؟ تا الان بايد ميومدش
- مگه قرا نبود ببينيش؟ - اول بايد ميرفت بانک
بايد تعقيبش ميکردي
- چي ميل داريد؟ - اصلا نميدونم.
- ميتوني انتخاب کني - اسکاچ
- چي؟ - يه ويسکي, اسکاچ
- آهان ويسکي اگه ميخواي پس ... - يه ليمونات هم براي من
نخير نمياد, بين ما که جاسوسي نيست, هست؟
- اگه نيومد ما ميريم - فصل توت فرنگي که ديگه نيست
- چه اهميتي داره؟ - و قراره چه اتفاقي بي افته
هيچ اتفاقي نمي افته
ژنوي اگه دست برنداري ميزنمت
منم به مامان ميگم
تو نبايد اون دخترک فضول دماغو رو ميياوردي
اتفاقا کار درستي کرد اينطوري پير به هيچي شک نميکنه
- پس منم مامانبزرگ عصبي ام رو ميارم - ميتوني به ما قرضش بدي
خانواده!!! ديگه نميتونم تحمل کنم
ديگه آخرشه, امروز نوزدهمه و بيست دوم همه ميرن
بعدش ديگه آزاديم به اون ميگن زندگي
من يه ايده براي افتتاح تبرير الجزره دارم I've got an idea for the inauguration of our 'tabarir in Algiers.
تو يه تيشرت قرمز تنگ ميپوشي با يه ريش سفيد بزرگ
خل شدي, من آواز ميخونم همين الانشم کارنامه امرو دارم
تو عرب هارو نميشناسي بلاخره بايد يه طوري هزينه اش رو بدي
تو مجله فرانسه ديمانش خوندم
که يک هواپيما است که مسافران مخفي را حمل مي کند
عادلانه اس نهصد تا براي شش نفر
- نهصدتا؟ هزارتا احمق - ما داريمش
- بفرماييد - کمل داري, پاول؟
پير داره مياد
ميتونه مارو با ماشين ببره؟ مگه نه
- دير کردم - آره با ماشين ميريم؟ - نه
- جيمز بايد ميرفت مارسلين - اتوبوس هست بزنيد بريم
حواستون باشه, حرکت احمقانه اي نميکنيد
بايد سر دربياريم که قصد و هدفش چيه
نه فقط کاري که ميخواد بکنه رو بلکه حقيقت رو
نامه اي براي آلبي!! شما گفتيد که اين کارو ميکنيد
- حتما - بايد خيلي شفاف باشه
- همراه با پليس ... - بسته ديگگه همه چي روشن ميشه
شما بلليط داريد يادم رفت بگيرم
- چقدر مايه داريد؟ - هيچوقت نميشمرم
- معامله اي کردي؟ - من هميشه نقد تو جيبم هست تا تو شرايط خاص بتونم سريع بپيچم
ميخوام بپيچم برم پاناما
- کيري الجزيرهه؟ - طي دو هفته همه تو الجزيره ايم
تو هزينه سفر رو متقبل ميشي. نهصد هزارتا بود؟
- داستان چيه؟ - کي ميري؟
اين به خودم مربوطه. من سپرده پنج ميليوني دارم شايد زودتر
ما چي؟ تو که ميدوني ما آماده ايم که بريم دوشنبه بيست و دوم
- به سلامت - با ما نمياي؟ - نه
- تو مارو بدون پول ميزاري ميري؟ - بعيده
- من همه چيز رو رو الماس خام سرماي گذاري کردم - ميتوني يکم به ما بدي؟
همين الانش کلي خرج ريخته تو سرم بايد از شر ليلي خلاص شم
ديگه ازش خسته شدم اما بايد خوب بهش پول بدم
راه رو خالي کنيد بشينيد با شما جووناهم
- شنيدي؟ - تعجب کردي؟
نگران نباش, امروز به يه گردش توپ ميبريمش
پول رو تو بانک گذاشته يا پيشه ليليه؟ ما به يه نماينده احتياج داريم
به اونم ميرسيم ولي شايد او با اندازه کافي باهاش باشه
به سيمونه اعتماد داري؟
ليلي.... به پير....مرد من
يه احمق کامله يه زالوي واقعي
اما از نظر فيزيکي شاهکاره
اون تصميم گرفته که از من بچه داشته باشه
- پس بزار بکنه - پس بعدشم من بايد اونو نگه دارم
- باعث ميشه سرت گرم شه - من همين الانشم سرم شلوغه
زنا بايد ياد بگيرن که مراقب خودشون باشن
من خيلي خسته ام همون زندگي تکراري
همون هتل ها, همون شب ها همون کارهاي شبانه
اونها بايد شب هاي پر زرق برقي باشند
اما بدبختي اش اينجاست که روم تاثيري نميزاره
سر دراوردم که به جيمز پول داده تا حواسش به من باشه
سروصدا زياد کرد چون اومدم اينجا
حتي بهم پيشنهاد صد هزار فرانک داد تا پيشش بمونم
هيستريکه (بيماري عصبي)
زني به سن و سال اون نمي افته دنباله دانش آموزاي دبيرستاني
به پولش احتياجي ندارم بيشتر از اون پول دارم
اما وقتي عصباني ميشه خوشم مياد
امروز صبح نيمه برهنه ترسناک بود
تا اونجايي که تجربه ميگه ... زن هاي زيادي شبيه اون باشن
چي تو جيبت داري؟ ميان وعده؟ يکم شکلات با خودم آوردم
ويرنس
جورج رسيديم, ژنوي
تو توقف بعدي پياده ميشيم
- ميشه تو گذر بعدي نگه داريد؟ - باشه
- جورج اينجا همون جاييه که تعطيلاتت رو ميگذروني؟ - آره
- خونه ما پايين تر از اينجاست - سه ماه اينجا موندن عذاب آوره
- يه شکنجه واقعي - به من که خيلي حال ميده
- کدوم راه رو بايد بريم؟ - ژنوي - نميخوام پياده شم
- احمق بازي در نيار - من ميخوام برم الجزاير
- ديگه از دست اين دختر خسته شدم - اينم قطار
مراقب باش
به نظر ميرسه از غرب دور مياد
- هر کي زودتر برسه - بزن بريم
بجنب سيمونه
اوه کايت, حتما اون بالا بودن خيلي حال ميده
- ميخواي بري رو اعصاب من ؟ - من؟
- ميدوني تو قلب من چي ميگذره؟ - آره يه چيزي مثل آتش فشان
تو سن تو پسرها همشون يه آتش فشان تو قلبشون دارند
من مثل يه گدا منتظر ميمونم تا تو به من بلاخره نگاه کني
فقط براي نزديک شدن به من اگر حتي براي يه ثانيه باشه
واقعا احتياج به اين دارم که ببوسمت
- چرا همش به اون چسبيدي؟ - بسه ديگه
مگه من مسئول قلب تو ام؟
سيزي, انقدر زيبايي که هرکسي که به تو نگاه کنه من حسوديم ميشه
بزار ببينن من ديده شدن رو دوست دارم
- دوست دارم باهات تنها باشم - تنها ميشيم,نگران نباش
اوندري, من عاشقتم ولي اگه اونا من رو بفرستن کالج ما ديگه نميتونيم همديگرو ببينيم
منو از اينجا ببر
ما هممون ميريم اگه پير ما رو فريب نده
شش برنامه چيديم به خاطر هيچي
- شرم آوره که با پير همکاري نکرديم. - اون به ما مديونه
احمق نيست, هرچيزي که بدستش آورده براي خودشه
بايد آسون باشه که انقدر راحت دربياره
سيزي, بيست دوم, مطمن باش
- امروز من کسي ام که تصميم ميگيره - خواهيم ديد
رفقا از اين ور جورج ميگه ميون بره
بشتابيد, ما در اينجا يک کاشف جوان را داريم جرجي که از گوشت و خونه
سه بار توسط شير خورده شده زماني شوهر ريتا هيورث بوده
و هنوز زنده است اون ما رو ميکشونه به يه ماجراجويي هيجان انگيز
- بجنب عروسک - همين راهه؟
سلام
شکارچي اينجا هم هست, اسمش فورنيره
آقاي فورنير پدرم يکشنبه مياد اينجا
- خودش گفت؟ - بله
- براي قدم زدن ميريد؟ - آره تو جنگل
- سلامم رو به مادرت برسون - حتما
- چه شگفت انگيز - چي گفتي؟
هيچي آمريکايي بود
بيخيال, راحتشون بزار
جوانيه ديگه
پير
چيکار ميکني؟
بگيرش
مشق فرداته به اورندي نده
عشقه که باعث ميشه اينکارو انجام بدي اما خب
وقتي موسه, تکاليف ژرژ ساند رو انجام ميداد (موسه: شاعر فرانسوي) (ژرژ ساند: نويسنده + همسر شوپن پيانيست)
- هيچوقت به شوپن نميدادش - ممنون, تو خيلي خوبي
چرا با اين معامله هايي که داري,باز مدرسه مياي؟
مفيده واسم, مثل يه پوشش
- من به يه ليسانسه پول ميدم تا تکاليف من رو انجام بده. - تو شگفت انگيزي
پارسال رو يادت مياد که براي من اون انشاء رو نوشتي؟
- که با يه اظهار عشق به پايان ميرسيد؟ - آره
حتي يادم مياد که تو گفتي: نه
تو خيلي سريع تسليم شدي
اگه واقعا علاقه داشتي, بايد بيشتر پافشاري ميکردي
- تو با اوندري بودي - و تو با ليلي
- شبيه هم نيستن - به هر حال اونم روابط عاشقانه اس
- با اوندريه الان - اون بچه است
- اون يه سال از من بزرگتره - واسه قدم زدن تو شهر بدرد ميخوره
- تو بيشتر بهم اهميت ميدي؟ - منو با خودت ببر
منو ببر
به اندازه کافي براي آتش زياد نيست, برو بيشتر بيار
- بعد ميتونيم نمايش ژاندارک رو بازي کنيم - ژاندارک ؟ (ژاندارک: قديسه فرانسوي که به خاطر پايمال نکردن کشورش انگليسي ها زنده سوزوندنش)
- هموني که زنده سوزوندنش - چرا سوزوندنش؟
براي اينکه به سياست علاقه داشت (دهنتو سرويس)
يکم ميخواي؟ برندي يه ها
واقعا قويه
براي مرگ خائنين
- که چي؟ - که چي؟
آروم باش, وقتي که اومد اوندري و من با خودمون ميبريمش
- ما بايد منتظرتون بمونيم؟ - اگه لازم بشه کمک ميکنيد, شايد بعدها
- شايد بعدها - مرسي اصلا ناراحت نشدم
شرط ميبندم سيمونه مخش رو زده که پول رو بهش بده
ما از اين عصبانيم که اونارو تنها ول کرديم
ممکنه الان پير روش باشه لباساشو پاره کرده باشه
- مجبورش کنه که ببوسش - و بعدش؟
اجازه بده از اين لحظه استفاده کنن
تو روسيه مردان محکوم شده حق اينو دارند که براي آخرين بار از يه زن استفاده کنن
تو فيلم چرکاسوف ديدم (از هنرپيشگان معروف)
چرا تو هميشه اون صورت ماتم رو به خودت ميگيري؟
اونها فکر ميکنن که ايده آل ترين چيز براي من ازدواجه و پسانداز کردن
اگه انقدر ازشون بدم نمي اومد اونارو مضحک ميدونستم
پدرم کل عمرش رو کار کرد که آخرسر بشه صاحب يه مغازه
حتي نميتونه بگه که کارش و مزدش صادقانه بوده
چون دزدي ميکنه, دو قرون بيشتر واسه يه جنس چه احمق
بايد ميليوني بالا بکشه, تا ارزشش رو داشته باشه
من يه زندگي شاهکار ميخوام يه ماشين آمريکايي
پول رو, نه فقط براي خود پول بلکه باهاش توانايي تحقير بقيه رو داشته باشي
- براي مست شدن - تو که نميتوني هر روز مست بشي
من ميخوام به روش خودم زندگي کنم, و هرکاري ميکنم تا به هدفم برسم
- تو داري خودت رو فريب ميدي - چا اينو ميگي؟
تو واقعيت, مردم به خاطر کمتر از اون چيزي که فکرش رو بکني دزدي ميکنن و آدم ميکشن
متاسفانه
تو آدم مناسبي براي هم صحبتي هستي تو کسي هستي که يه زندگي ماجراجو و باورنکردني داري
به خاطر همينه که عاشقتم پير منو با خودت ببر پاناما
من بهت کمک ميکنم و اگه بخواي ليلي رو هم داشته باشي من مشکلي ندارم
- من که قديس نيستم - دليلش اين نيست, حقيقت اينه که
- زودباش بهم بگو - اگه بهت بگم من ....
که تو پولت رو خرج بازي قايم موشک کردي؟
که شبا با ليلي داستاناي جن و پري ميخوني؟
- من هيچ پولي ندارم, همينطور هيچ ليلي وجود نداره - بيچاره
- تو پسر خوبي هستي و شبا به برابري فکر ميکني - و به تو
بسه من احمق نيستم
اميدوارم تو به همون اندازه که من پسر خوبي هستم دوستم داشته باشي
- چرا
چون ...
تو تمام ماجراجويي هام تو تنها آدم بيگناه مني
مدرسه تويي, قهرمانان راسين تويي هميشه تو بودي
گورباباي راسين من بيگناه نيستم و ميخوام که با تو ازاينجا برم
من نميرم من ازت ميخوام همون دختر کوچولو بموني که
به اندازه کافي پول نداره تا بره فيلم ببينه
واسه من ديگه تمومه, اما تو, تو سيمونه تمام زندگيت جلوته
پير
- تو ديگه به من اهميتي نميدي - ديگه؟ احتمالا تو درست ميگي
اينم پول
- ميتوني به من يه لطفي کني؟ - شما هزارتا لطف بخواه
احمقانه است, اما پدر مادر احمق من فکر ميکنن ما باهميم
داستانش پيچيده است اونا ميدونن که من به تو اهميت ميدم
وقتي دير ميرم خونه منو با سوالاشون بمبارون ميکنن
لذت ميبرن از تحقير کردن من لذت ميبرن
به من نامه بنويس
نه دقيقا يه نامه
فقط چند تا جمله باشه؟, که يه دفعه اي يه تصميم نااگهاني گرفتي
مثلا ...
سوزي عزيزم, من دارم ميرم آمريکا تصميمم ناگهاني بود, من رو ببخش
خب, هر چي تو بخواي
يه کاري ميکنم نامه رو پيدا کنن اوناهم فکر ميکنن که ديگه همه چي بين ما تمومه
براي هميشه
پير
- نميخوام بقيه بدونن - بهم اعتماد کن
اينجاييم
- همش رو جمع کردم - نصف جنگل رو نابوذ کردي - تقريبا
شايد کمتر از نصف باشه
زياد طولش دادي
ميشه ديگه حرکت کنيم؟
- با يکم کاغذ ميشه رديفش کرد - از پير بگير
- پيپش رو با پول روشن کرد - بهتره اطرافو بگرديم
شما دو تا اينور بريد ماهم اينور ميريم
- با ما نمياي؟ - نه اينطوري بهتره
بزن بريم اوندري
سيگار داري؟
اينکارو به خاطر من ميکني؟
اگه منو نديديد همينطور مستقيم ادامه بديد
اوندري راه رو که ميشناسي
من نيفهمم چرا جورج راه خودش رو داره ميره
داره کم کم سرد مميشه مگه نه؟ سرما ميخوريم
قلعه هست, سريع بيايد بريم امروز احساس خوبي دارم
اون کمپ تو شارلروآ رو يادته؟
چه باروني ميومد
- ديگه شعر نمينويسي؟ - نه آسون بود
من بيشتر ميخوام
خيلي بيشتر
اذيتت نميکنه که در موردش حرف ميزني؟ خوب بودند بايد ادامه بدي
اونا مثل اون ويکتور هوگو خسته کننده نبودند اونا منحرف و جذاب بودند
ميتوني تو اين زمينه موفق بشي
جورج ديگه کجاست؟ اون هميشه انقدر پيچيده اش ميکنه؟
به هر حال... ازکنار تو بودن لذت ميبرم
قبلا اينجا نيومده بودم
ژنوي
سيمونه
احمق
خداي من
بسه بسه
يکي زخمي شده, بهم کمک ميکني؟ سري
جورج سگ رو براي قدم زني ببر بيرون سريع باش
- بزن بريم توتو - يکم شيرم بگير
- شنيدي؟ - آره شنيدم
پس دفعه بعد جوابمو بده
سلام
بله؟
ميشه بعدا تماس بگيري؟ شوهرم داره استراحت ميکنه
اومد خونه خيلي خسته بود, بنابراين...
آره, البته, ما يه خونه نقلي تو ويرنس گرفتيم
- پسرم؟ - کي زنگ زده ؟ - يه لحظه
يه پليس پشت تلفن ميخواد در مورد ويرنس بدونه
سلام, بفرماييد
- همکلاسي جورج به اسم پير ورنيس رو ميشناسي؟ - البته
بله, همراه پسرم؟
جورج کجاست؟ سريع صداش کن بدو
يه لحظه صبر کنيد الان مياد
فکر ميکنم اشتباهي پيش اومده به هرحال ما همينجايم جايي نميريم
جورج طبقه پايينه چي شده؟
صداش کن بايد با جورج حرف يزنم
بجنب بايد هفت تير رو برگردونيم سرجاش
- کي اتفاق افتاد؟ - ساعت شش, تو کجا بودي؟
- همه چي رو برداشتي؟ - فقط پول تقلبي داشت
اما اگه واقعي هم بود من نميتونستم بردارمش, نميتونستم
تمومه ديگه تموم شده
به من احساس عجيبي ميده
جورج, بيا اينجا پدرت ميخواد باهات حرف بزنه
تو امروز بعدازظهر رفته بودي ويرنس
آره
- حقيقت رو به من بگو - قسم ميخورم
من نبودم
اوندري تو بهش بگو
بابا, اون مقصره بهش بگو که تو شليک کردي
من شليک نکردم
بابا, فقط اون تفنگ داره
واقعيت داره؟ تو, تنها؟
بريم ايستگاه پليس باهم ميريم, بجنب
تو هيچکاري نکردي برو خونه
چي شده؟
- آتيش سوزي - آره آتيش سوزي, هميشه بيمه است که پولش رو ميده
تازه خوابم برده بود آخه چرا همچين صدايي در ميارن اين موقع شب؟
چقدر شرجيه
آبم گرمه
جوليو, کلاديو اينجا نيست بهت گفته بود که ميخواد بره بيرون؟
- کي؟ - کلاديو
- اون گفته بود که ميمونه خونه - حتما نظرش عوض شده
اما ساعت چهار صبحه
- اره - تو اين ساعت کجا ميتونه باشه؟
شايد اتفاقي براش افتاده خيلي ظريفه
اون ظريف و احساساتي نيست, اون دوروست من ديگه خودم رو گول نميزنم
من شروع به درک کردنش کرده بودم و اون فکر ميکنه که من نميشنامش
چقدر بي نظم نميتونم تحمل کنم ببينم کتاباش اين وضعيه
بايد واسش يه قفسه کتاب ديگه بگيريم
بفرما
ميخواي بدوني آقا کجا تشريف داره؟
ميشناسيش؟ تا حالا آوردش خونه؟
کلاديو تا حالا هيچکس رو دعوت نکرده اون کسيه که همه جا دعوت ميشه
دقيقا, به احتمال زياد تو پارتيه هوش بحالش
خب خيلي خوش روست
ميرم بخوابم
ممکنه همين آتش سوزيه سرم رو فردا تو اداره شلوغ کنه
نگرانم, تا حالا انقدر دير نکرده بود فردا بهش ميگم
ديگه بايد عادت کني اون ديگه بچه نيست
اميدوارم حالش خوب باشه
جيپ 35-95 دريافت شد
- قايق داره مياد - سريعا اينجارو ترک ميکنيم
مستقيم ميايم اونجا, تمام
بگيرش
بفرما
ميرم پايين
از زماني که سيگار معامله ميکنم زنم ديگه سيگار نميکشه
گمرکي ها
ايست !!!! ايست
گمرگي ها, از اينجا بريد
- بزار رد شم - نميشه
- بزار رد شم - نه
برو
يوجنيو, يوجنيو
در خدمتم خانم
پسرم نگفته بود که کجا ميره؟ کسي باهاش تماسي نداشته؟
- چرا آقاي اوليويري - اون ديگه کيه؟
- نميشناسمشون ولي اغلب باهاشون تماس ميگيرن - اسم کوچيکش چيه؟
آروم باش, اولين بارش نيست که دير مياد خونه
- حس ميکنم اتفاق بدي افتاده - نفوس بد نزن
بيانکا, اگه ميخواي ميتونيم يه سر به ايستگاه پليس بريم, يا بيمارستان ها
- تا حالا همچين اتفاقي نيافته بود - عزيزم امروز اتفاق افتاده
تونستي چيزي از اون دخترِ تو عکس بفهمي؟
نه, آقايي به اسم اوليويري باهاش تماس ميگرفته چطوري ميتونيم پيداش کنيم ببينم کيه؟
چطور شده تو دوستاي پسرت رو نميشناسي؟
- به احتمال زياد همکلاسي هاي دانشگاهشن - متوجه شدم, يه سر ميرم ايستگاه پليس
- منم باهات ميام - نه, بعد از اينکه با بازرس صحبت کردم باهات تماس ميگيرم
حالت خوب نيست؟
ميخواي به يکي زنگ بزنم؟
تو بيمارستان نيست, خب اين خودش خبر خوبيه, مگه نه؟
نگران نباش, بازرس هم با من هم عقيده است
به هرحال اون ميفرسته به خونه آره, دوتا پليس
نه, فقط روند فرماليته اداري شه
تا تو بتوني بهتر بهشون توضيح بدي و چند تا اسم بهشون بدي
دختره
بارزس ازم ميپرسه
اگه کلاديو دپرس بوده
آره, اگه با دوست دخترش حرفش شده باشه
نه بازرس منم بهتون گفتم
پسر من به خاطر دپرس بودن کار احمقانه اي نميکنه
با اين حال ماهم هيچوقت اون دختر جوان رو ملاقات نکرديم ولي در کل باز همچين فکري نميکنيم
من سريع يه سر ميرم اداره, بعدشم مستقيم ميام خونه
- ممنون به خاطرلطفتون - کاري نبود
خوشحالم که به دوست والري شريف کمک کنم
نگهبان
شما معمولا بايد يکي دو روز صبر کنيد ممکنه رم رو ترک کرده باشه
اگه اينطور بود پسرمون به ما ميگفت
با پدرش دعوايي نداشته؟
شوهرم به بازرس گفت که هيچ اتفاق خاصي نيفتاده
- نامه ها از کيه؟ - از رفقاي مدرسه, دوستاش
من درک نميکنم که چرا شما اين کاغذهارو بررسي ميکنيد
شايد براي کلاديو يه اتفاقي افتاده باشه
- پسرتون تو کار توزيع هست؟ - چه خزعبلاتي
- اون جوونه, ناسلامتي شاگرد اول دانشکده شونه - ممنون خانم
تو بيا اينجا
- وقتي صداي شليک رو شنيدي کجا بودي؟ - تو کارخونه
- کي باهات بود؟ - بقيه
- چه ساعتي بود؟ - حدودا پنج
- الان از منزل والمارو رسيدم - باشه واسه بعد
اون جوونه, کلاديو وامارو ببينيد چي پيدا کردم
يه قطعه سوزناک تر بزن مازينا به يکم اتمفسر احتياج داره
بچه ها, بيايد يه زنگي به کلاديو بزن, وگرنه به فاک ميريم
- احمق - چرا, مگه دروغ ميگم؟
چقدر تو نمکي
- نه جدي, پس چرا هنوز نيومده؟ - شايد يه بلونده جيگر پيدا کرده
اون نياد به ضررشه واسه من که مهم نيست
- چي شده؟ - اگه منو خواستي براي دلداري, بدون که پايه ام
- آقا اومد, آروم باشيد - اگزيستانسياليستي مينوازي
کلاديو
مادرت از صبح تا حالا منو با تلفناش کشت
از هشت صبح
- چي گفت؟ - پدر مادرت رفتن پيش پليس
ديشب کجا بودي؟
اين چه سرو وضعيه؟
- ميشه يه لحظه بريم بيرون - ازم ميخواي همه رو همينجوري ول کنم
بچه ها, اينجارو مثل خونه خودتون بدونيد
- چي شده؟ - هيچي
- بيا بريم - اينور
مارينا لوکاتلي, تو طبقه سوم
- خونه است؟ - بله, يه مهموني دارند
همرا شما ميام
همه اينا بهانه است انتظار داشتي چه اتفاقي بي افته؟
ديگه دارم عصبي ميشم
لطفا يه لطفي بهم کن و منو درگير اين موضوع نکن
وقتي مادرت تماس گرفت بهش گفتم که چه صدايي داشت
فکر ميکني اشتباه ميکنم؟
تو ميگي اومدي منو ببيني, ولي بجاش در حال پرسه زدني
سر وضعت که افتضاحه به اندازه کافي هم مست هستي
- بسه ديگه مارينا - تو بس کن, من ديگه خسته شدم
اصلا واسم مهم نيست که با دختراي ديگه هستي هرکاري ميخواي بکن
اما اين صحنه هاي رقت انگيز درام ات رو بزار کنار
- بايد محکم حرفت رو بزني - خواهش ميکنم مارينا
کس ديگه اي رو ندارم
هيچکس
فکر نميکردم که انقدر بهت علاقه داشته باشم
بهت خيانت نکردم, قبلا بهت گفتم اما فقط يه چيز هست که تو نميدوني
- فقط يکي - يکي؟ من هيچي در مورد تو نميدونم, حتي اينکه به من اهميت ميدي يا نه
اين اولين باره تو قبلا اينو بهم گفته بودي
بايد فرار کنم, خيلي خوب ميشه اگه باهم فرار کنيم
تا دوردست هارو ببينيم
حتي اگه خواستي ميتوني ترکم کني و برگردي
زندگي اونجوري بايد خيلي خوب باشه اين تنها راه شاد بودنه
تو به پول زياد و فوري احتياج داري
تا جايي که ميشه ميخوام جووني کنم
نه وقتي که مرضيم
- درک ميکني؟ - چي داري ميگي؟
تو چه مرگته؟
با خانواده ات دعوات شده؟ اين اتفاقا مي افته, مشکل حل ميشه
اونا هر چيزي بخواي در اختيارت ميزارن
تو فکر ميکني پولي که دارم رو بابام تو جيبم ميزاره؟
خودم به دستش ميارم زياد مشکل نيست
اتفاقا کارم خيلي خوب گرفته بود
خيلي خوب
چند ماهه ديگه ازت ميخواستم که بياي پيشم
ميخواستم رو پاي خودم واستم, ميفهمي؟ احساس گناهي ندارم
هيچکس حق اين رو نداره که آزادي ام رو ازم بگيره
بايد خودم رو تسليم کنم؟
زندگيم رو تو زندان بگذرونم
چرا بايد از همه چي بگذرم؟ من که هيچوقت استعفا (از زندگي) ندادم
وقتي بهش فکر ميکنم من رو ديوونه ميکنه
بيخيال شدن دوران جوونيم من هرکاري رو براي لذت بردن انجام دادم
هنوز به اين معتقدم که اين حق رو دارم
حتي حالا که يک مرد رو کشتم
آره, مارينا من يه آدم کشتم؟
زده به سرت؟ در مورد چي حرف ميزني؟
بيا فرار کنيم شايد نتونيم هيچوقت همديگرو ببينيم
کلاديو
متاسفم, يه لطفي کن بيا از اينجا فرار کنيم
خطري تورو تهديد نميکنه تو از هيچي خبر نداري, فهميدي؟
تو هيچي نميدوني
اين واقعيت نداره کلاديو
امکان نداره
واقعيت داره مارينا, نبايد همه چي رو بهت ميگفتم
ولي بايد به يکي اين حرف هارو ميزنم احساس پشيموني نميکنم, ميفهمي؟
انگار که اصلا برام اتفاقي نيفتاده
اگه فقط اين حس بيماري رو نداشتم
اين وقتي اتفاق افتاد که زمين خوردم
چه اهميتي داره چه بلايي سرم اومده؟
- حالت چطوره؟ - نميدونم حس ميکنم مريضم
بهم بگو چه حسي داري
شايد جدي باشه مثل يه زخم داخلي
کلاديو
بيا بريم پيش دکتر
حالا ديگه چه اهميتي داره؟
ميبرمت پيش دکتر خودم نگران نباش
- کجا ميريد؟ - پيش دکتر بوناني - بريد بخش اورژانس
يه دقيقه صبر کن الان برميگردم
- ميتونم کمکتون کنم؟ - دکتر بوناني اون بايد تو بخش اورژانس باشه
- شما؟ - بهشون بگيد خانم مارينا
به دکتر بوناني اطلاع بديد خانمي به اسم مارينا ميخواد ببينشون
- الان مياد - ممنون
خودشه
- مادام, پسر شما برگشته خونه - کجاست؟ - تو اتاق
حالش چطوره؟ کلاديو, اون برگشته
- لطفا بيانکا اجازه بده من - نه, من
آروم باش, يه چيزي هست که اول بايد ته توش رو دربيارم
عصر بخير بازرس
پسرم برگشته خونه شرمنده که خستتون کرديم
بايد پسرتون با ما بياد ايستگاه پليس
ايستگاه پليس؟
يه دکتر خبر کنيد سريع
شماره دکتر چنده؟
در دسترس نيست تو پسرت رو روز پشت روز بزرگ ميکني
بهت نزديکه,
يه دفعه اي سر در مياري که با يه غريبه يه دغل باز روبرو بودي
ژوليو
چه بلايي سرت آوردن؟
کلاديو, چه بلايي سرت آوردن؟
اگه فقط يکي از فرزندان ما به اين سه داستان گوش کرده باشه
احساس مي کند از فريفتگي مضر شفا گرفته است
که درون او بسياري از تصورات نادرست را پرورش داده بودن
اگر کسي, چهره واقعي خودپرستي رو آشکارا درک کنه
ايمان به همبستگي انساني را در خود احساس مي کند,
کار ما بي شک بيهوده نبوده
ارائه ای از کانال تلگرامی https://t.me/Cinema141